“世界小姐”撤銷比基尼泳裝亮相

白小姐三点传密彩图 www.dlclf.icu The Miss America beauty pageant is scrapping its swimwear segment and will no longer judge competitors on physical appearance.

美國小姐選美大賽將取消泳衣穿著,不再以外貌來評判競爭對手。

The evening gown section is also being axed, with contestants asked to wear something that makes them feel good and expresses their personal style instead.

晚禮服部分也被砍掉了,參賽者要求穿一些讓他們感覺良好的東西,并表達他們的個人風格。

Former winner Gretchen Carlson broke the news on ABC’s Good Morning America.

前冠軍格雷琴卡爾森在美國廣播公司的早安美國節目中透露了這一消息。

We will no longer judge our candidates on their outwards, physical appearance. That’s huge, she said.

“我們將不再以外表來評判我們的候選人。這是巨大的改變,”她說。

We are no longer a pageant, said Carlson, the first former Miss America to be named chair of the board of trustees of the Miss America organisation.

“我們不再是一場選美比賽,”卡爾森說,她是第一位被任命為美國小姐組織董事會主席的美國小姐。

Instead of the swimming costume segment, there will be interviews with the contenders, who will be asked about their passion, intelligence and understanding of the Miss America role.

與游泳服裝部分不同的是,將會有對競爭者的采訪,他們將被問及他們的激情、智慧和對美國小姐角色的理解。

Carlson explained: “We’ve heard from a lot of young women who say, ’we’d love to be a part of your programme but we don’t want to be out there in high heels and a swimsuit’. So guess what, you don’t have to do that anymore.

卡爾森解釋說:“我們從很多年輕女性那里聽說,我們很想成為你們項目的一部分,但我們不想穿著高跟鞋和泳衣出門?!彼閱悴略趺醋?,你不需要再這樣做了。

Who doesn’t want to be empowered, learn leadership skills and pay for college and be able to show the world who you are as a person, from the inside of your soul?

“誰不想被賦予權力,學習領導技能,支付大學學費,并能從你的靈魂深處向世界展示你是一個什么樣的人?”

She added: “That’s what we’re judging them on now.”

她補充道:“這就是我們現在對他們的評價?!?/p>

本文固定鏈接: //www.dlclf.icu/blog/6916.html | 英語學習網站大全的博客

該日志由 1zanxin 于2018年06月28日發表在 雙語閱讀 分類下,
原創文章轉載請注明: “世界小姐”撤銷比基尼泳裝亮相 | 英語學習網站大全的博客

報歉!評論已關閉.